sờ nắn

Thân thiện

Bác sĩ nhẹ nhàng sờ nắn vùng bụng của bệnh nhân.

Définition

1. Verbe :
   • Palper, tâter : Action de toucher avec les mains, généralement de manière légère et exploratoire, pour examiner, vérifier ou découvrir quelque chose par le toucher.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ sờ nắn vùng bụng của bệnh nhân. (Le médecin palpe l'abdomen du patient.)
  • Anh ấy sờ nắn túi xách để tìm chìa khóa. (Il tâte le sac pour trouver la clé.)
  • Trước khi mua trái cây, người ta thường sờ nắn để kiểm tra độ chín. (Avant d'acheter des fruits, on les palpe généralement pour vérifier leur maturité.)

Utilisations avancées

• Utilisation dans un contexte médical : Décrit spécifiquement l'examen clinique par le toucher.
  • Kỹ thuật sờ nắn là một phần quan trọng trong chẩn đoán. (La technique de palpation est une partie importante du diagnostic.)

Variantes et mots apparentés

• Sờ mó (verbe) : Toucher, tripoter (peut avoir une connotation négative ou indiscrète).
• Sờ soạng (verbe) : Tâtonner, chercher à tâtons (souvent dans l'obscurité ou sans voir).

Synonymes

• Mân mê : Toucher, manier délicatement et de manière répétée.
• Dò tìm : Chercher en tâtonnant.

Expressions idiomatiques liées

• Sờ nắn tình hình : (Sens figuré) Tâter le terrain, évaluer une situation avec prudence.
  • Họ đang sờ nắn tình hình thị trường trước khi đầu tư. (Ils sont en train de tâter le terrain du marché avant d'investir.)

Học thuật

1. palper; tâter.